Skip to main content
🎈

Mila und der Wunsch-Ballon

Lesen auf:

Bilingual Mode

DeutschEnglish

Mila und der Wunsch-Ballon

🇩🇪

Die Geschichte

Es war einmal ein fröhliches Mädchen namens Mila, das immer viele Ideen hatte. Eines Tages spielte Mila mit ihrem besten Freund, dem kleinen Hasen Hoppel, im Garten.

„Hoppel, lass uns Fangen spielen!“, rief Mila begeistert.

Aber Hoppel schaute auf den Ballon, den er in den Pfoten hielt. „Ich möchte lieber mit dem Ballon hüpfen,“ sagte er leise.

Mila runzelte die Stirn. Sie wollte unbedingt rennen und laut lachen. „Ach, Hoppel, warum sagst du das nicht deutlicher?“ fragte sie.

Da sprang Hoppel auf und sagte: „Okay, Mila. Ich fühle mich heute ein bisschen müde. Ich habe Lust, mit dem Ballon ruhig zu spielen. Aber ich möchte trotzdem Zeit mit dir verbringen.“

Mila lächelte. „Danke, dass du mir deine Gefühle erklärst! Weißt du was? Wir können zuerst mit dem Ballon spielen, und danach ein kleines Fangen machen. So sind wir beide glücklich!“

Hoppel klatschte in die Pfoten. „Ja! Das ist eine gute Idee. Ich mag es, wenn wir ehrlich sagen, was wir wollen.“

So spielten sie zusammen: erst Ballon, dann Fangen. Beide lachten und fühlten sich verstanden.

Am Ende sagte Mila: „Weißt du, Hoppel? Wenn man Wünsche und Gefühle klar und freundlich sagt, dann versteht der andere es besser. Das macht Freundschaft noch stärker!“

Und der kleine Hase nickte. „Genau, Mila. Ehrliche Worte sind wie ein bunter Ballon – sie bringen Freude und fliegen hoch!” 🎈

Mila and the Wish Balloon

🇬🇧

The Story

Once upon a time, there was a cheerful girl named Mila, who was always full of ideas. One day, Mila was playing with her best friend, the little rabbit Hoppel, in the garden.

Mila shouted excitedly: “Hoppel, let’s play tag!”

But Hoppel looked at the balloon he was holding in his paws. “I’d rather hop with the balloon today,” he said quietly.

Mila frowned a little. She really wanted to run and laugh loudly. “Ah, Hoppel, why didn’t you tell me that more clearly?” she asked.

Then Hoppel jumped up and said: “Okay, Mila. I feel a little tired today. I would like to play with the balloon quietly. But I still want to spend time with you.”

Mila smiled and said: “Thank you for explaining your feelings to me! You know what? We can first play with the balloon, and then play tag afterwards. That way, we’ll both be happy!”

Hoppel clapped his paws. “Yes! That’s a good idea. I like it when we honestly say what we want.”

So they played together: first with the balloon, and then tag. They both laughed and felt understood.

At the end Mila said: “You know, Hoppel? When we express our wishes and feelings clearly and kindly, the other person understands us better. That makes friendship even stronger!”

And the little rabbit nodded. “Exactly, Mila. Honest words are like a colorful balloon – they bring joy and fly high!” 🎈


🌟 Message of the Story

It is important to express feelings and wishes clearly.

We should always speak kindly and respectfully.

When we listen well, we can find solutions that make both sides happy.

Honest words make friendship stronger.


❓ True or False Questions

  1. Mila wanted to play with the balloon first. → False. Mila wanted to play tag first.

  2. Hoppel felt a little tired. → True. He said he was tired and preferred to play quietly with the balloon.

  3. Mila didn’t listen to Hoppel. → False. She listened well and found a solution.

  4. In the end, Mila and Hoppel played both games. → True. First they played with the balloon, then tag.

  5. The story shows that we should express wishes and feelings clearly. → True. That way, friends understand each other better.

  6. Hoppel didn’t want to play with Mila at all. → False. He wanted to play with her, but in a different way.


❓ Multiple-Choice Questions

  1. What did Mila want to play first? a) Balloon b) Tag c) Hide-and-seek → ✔️ b) Tag

  2. Why did Hoppel want to play with the balloon? a) Because he was tired. b) Because he was afraid. c) Because he didn’t like tag. → ✔️ a) Because he was tired.

  3. What did Mila do when Hoppel explained his feelings? a) She got angry. b) She suggested an idea. c) She walked away. → ✔️ b) She suggested an idea.

  4. How did Mila and Hoppel play in the end? a) Only tag. b) Only with the balloon. c) First with the balloon, then tag. → ✔️ c) First with the balloon, then tag.

  5. What is the main message of the story? a) You should always play alone. b) You should express wishes and feelings clearly and kindly. c) Balloons are more fun than tag. → ✔️ b) You should express wishes and feelings clearly and kindly.


✏️ Activities

  1. Fill in the blanks:

(Words: Mila – Hoppel – balloon – tag – tired)

a) __________ wanted to play tag first. → Mila

b) __________ felt a little __________. → Hoppel – tired

c) They first played with the __________. → balloon

d) In the end, they also played __________. → tag


  1. Put the sentences in the correct order:

  2. Mila wanted to play tag.

  3. Hoppel explained his feelings.

  4. Mila suggested a solution.

  5. They first played with the balloon, then tag.


  1. Answer the questions:

a) What did Hoppel feel? → He felt tired.

b) What did Mila want to play? → She wanted to play tag.

c) What is the message of the story? → We should express wishes and feelings clearly and kindly.


  1. Drawing activity:

Draw Mila and Hoppel with a big colorful balloon 🎈. Write below: “Honest words are like a colorful balloon – they bring joy and fly high!”



Interaktive Aktivitäten

Fortschritt:0 / 7

1. Was wollte Mila zuerst spielen?

2. Warum wollte Hoppel lieber mit dem Ballon spielen?

3. Was hat Mila gemacht, als Hoppel seine Gefühle erklärt hat?

4. Wie haben Mila und Hoppel am Ende gespielt?

5. Was ist die wichtigste Botschaft der Geschichte?

6. Sie spielen zuerst mit dem Ballon, dann Fangen.

7. Sie spielen zuerst mit dem Ballon, dann Fangen.